Skip to main content
Cambridge
  • Products and Services

    Products and Services

    • Products and Services

      Our innovative products and services for learners, authors and customers are based on world-class research and are relevant, exciting and inspiring.

    • Academic Research, Teaching and Learning
    • English Language Learning
    • English Language Assessment
    • International Education
    • Education resources for schools
    • Bibles
    • Educational Research & Network
    • OCR
    • Cambridge Assessment Admissions Testing
    • Cambridge CEM
    • Partnership for Education
    • Cambridge Dictionary
    • The Cambridge Mathematics Project
    • CogBooks
    • Bookshop
  • About Us

    About Us

    • About Us

      We unlock the potential of millions of people worldwide. Our assessments, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world.

    • What we do
    • Our story
    • People and planet
    • Diversity and inclusion
    • Annual Report
    • News and insights
    • Governance
    • Legal
    • Accessibility
    • Rights and permissions
    • Contact us
    • Media enquiries
  • Careers

    Careers

    • Careers

      No matter who you are, what you do, or where you come from, you’ll feel proud to work here.

    • Careers
    • Jobs
    • Benefits
Sitios web locales

Cambridge English Language Assessment

Main navigation

  • Products and Services

    Products and Services

    • Products and Services

      Our innovative products and services for learners, authors and customers are based on world-class research and are relevant, exciting and inspiring.

    • Academic Research, Teaching and Learning
    • English Language Learning
    • English Language Assessment
    • International Education
    • Education resources for schools
    • Bibles
    • Educational Research & Network
    • OCR
    • Cambridge Assessment Admissions Testing
    • Cambridge CEM
    • Partnership for Education
    • Cambridge Dictionary
    • The Cambridge Mathematics Project
    • CogBooks
    • Bookshop
  • About Us

    About Us

    • About Us

      We unlock the potential of millions of people worldwide. Our assessments, publications and research spread knowledge, spark enquiry and aid understanding around the world.

    • What we do
    • Our story
    • People and planet
    • Diversity and inclusion
    • Annual Report
    • News and insights
    • Governance
    • Legal
    • Accessibility
    • Rights and permissions
    • Contact us
    • Media enquiries
  • Careers

    Careers

    • Careers

      No matter who you are, what you do, or where you come from, you’ll feel proud to work here.

    • Careers
    • Jobs
    • Benefits
Sitios web locales
English Language Assessment
  • Inicio
  • ¿Por qué Cambridge English?

    ¿Por qué Cambridge English?

    • Estudiantes

    • ¿Quién acepta los exámenes Cambridge English?
    • Visas e inmigración
    • Añade tu certificado de Cambridge en LinkedIn
    • Cambridge English Journeys (en inglés)
    • Organizaciones

    • Inglés para instituciones de educación superior
    • Nuestros exámenes y pruebas
    • Verificación de resultados
    • Establece tus requisitos
    • Seguridad y calidad de los exámenes
    • Empresas
  • Exámenes

    Exámenes

    • Cambridge English Qualifications Cambridge English Qualifications
    • Escuelas
    • Inglés general y educación superior
    • Empresas
    • Pre-A1 Starters (YLE Starters)
    • A1 Movers (YLE Movers)
    • A2 Flyers (YLE Flyers)
    • A2 Key for Schools (KET)
    • B1 Preliminary for Schools (PET)
    • B2 First for Schools (FCE)
    • A2 Key (KET)
    • B1 Preliminary (PET)
    • B2 First (FCE)
    • C1 Advanced (CAE)
    • C2 Proficiency (CPE)
    • B1 Business Preliminary (BEC Preliminary)
    • B2 Business Vantage (BEC Vantage)
    • C1 Business Higher (BEC Higher)
    • Linguaskill Linguaskill
    • IELTS IELTS
    • Cómo inscribirse para un examen
    • Encuentre un centro de exámenes autorizado
    • Certificados extraviados
    • Inscríbase a un examen
    • Escala Cambridge English (Cambridge English Scale)
    • Estándares internacionales
    • Información para centros de preparación
  • Aprender Inglés

    Aprender Inglés

    • Pon a prueba tu nivel de inglés
    • Información para familias
    • Cambridge English Schools Latinamerica
    • Juegos, Apps y Redes Sociales
  • Enseñar inglés

    Enseñar inglés

    • Certificaciones para docentes
    • CELTA
    • DELTA
    • TKT
    • Certificaciones para docentes, escuelas y ministerios
    • CELT-P
    • CELT-S
    • Language for Teaching
    • Curso EMI
    • Train the Trainer
    • Desarrollo profesional
    • Encuentra un Centro de exámenes autorizado certificador para docentes
    • Cambridge English Teaching Framework
    • Cambridge English Trainer Framework
    • Sea un especialista Cambridge English
    • Recursos para docentes
    • Tu nueva aula de inglés
    • Seminarios en línea para docentes
    • Información para Centros de Preparación
    • Cambridge Pathfinder
  • Noticias
  • Eventos
  • Contacto
  • Examine su inglés ahora
  • Inscríbase a un examen
  • Reconocimiento internacional
English Language Assessment

You are here:

  1. Cambridge English
  2. Enseñar inglés
  3. Desarrollo profesional continuo para docentes
  4. Cambridge English Trainer Framework

Cambridge English Trainer Framework

  • Desarrollo profesional continuo para docentes
    • Cambridge English Teaching Framework
    • Cambridge English Trainer Framework
      • Comprensión de los individuos y de las situaciones
      • Conocimiento de capacitación docente y desarrollo del docente
      • Planificación, realización y evaluación de las actividades de capacitación
      • Apoyo, observación, devolución y evaluación
      • Valores y desarrollo profesional
    • Conviértase en un examinador de Cambridge English

Cómo apoyar el desarrollo de su capacitación

El Cambridge English Trainer Framework, desarrollado en colaboración con Norwich Institute for Language Education (NILE), funciona junto al Marco de competencias profesionales para docentes de Cambridge English y tiene el objetivo de:

  • Ayudar a los capacitadores a identificar dónde se encuentran en su carrera profesional
  • Ayudar a los capacitadores y a sus empleadores a planificar caminos de desarrollo profesional
  • Explorar la investigación en el desarrollo del capacitador.

El marco respalda su capacitación y el desarrollo del capacitador. Le permite realizar un seguimiento de su progreso como capacitador en las cinco categorías principales, cada una desglosada en componentes del marco y tres etapas de competencia: From Teacher to Trainer (De docente a capacitador), Autonomous Trainer (Capacitador independiente) y Lead Trainer (Capacitador líder).

El marco le permite progresar de manera flexible, según el desarrollo de su capacitación individual. Puede utilizarse para capacitadores de tiempo completo, media jornada y ocasionales, como también para roles que incorporan alguna forma de capacitación.

Dado que sus necesidades profesionales cambian, puede utilizar el marco para perfilar e identificar sus prioridades de desarrollo.

Comprensión del individuo y la situación

From Teacher to Trainer

Autonomous Trainer

Lead Trainer

Realiza capacitaciones en situaciones conocidas o previsibles, en gran parte en base a la propia experiencia docente del capacitador.

Se ocupa de las necesidades previsibles individuales utilizando estrategias básicas. Demuestra una sensibilidad básica a la diversidad, al planificar y realizar la capacitación.

Realiza capacitación para diversos grupos, en diferentes situaciones, según su propia experiencia docente y la de otros.

Planifica por adelantado para ocuparse de las necesidades individuales e intenta ocuparse de las necesidades emergentes utilizando diversas estrategias. Demuestra un enfoque orientado a la diversidad para planificar y realizar la capacitación.

Según el análisis completo de necesidades avanzadas, a menudo en situaciones desconocidas, se ocupa de las necesidades de los individuos, incluidas las necesidades emergentes, utilizando una amplia gama de estrategias.

Demuestra una profunda sensibilidad a la diversidad al planificar y realizar la capacitación.

Conozca más

Conocimiento de la enseñanza, la capacitación y el desarrollo docente

From Teacher to Trainer

Autonomous Trainer

Lead Trainer

Demuestra una clara comprensión de los sistemas lingüísticos, incluidas las estrategias básicas de análisis lingüístico y los principios fundamentales de la práctica docente eficaz, que uno a uno informa su capacitación. Reconoce que la capacitación difiere de la enseñanza.

Demuestra principios de capacitación básicos. Utiliza un rango limitado de recursos.

Comprende una cantidad de estrategias de análisis lingüístico. Demuestra un rango de prácticas y principios docentes fundamentales y eficaces. Conoce las prácticas docentes no fundamentales.

Demuestra una clara comprensión de la diferencia entre capacitación y enseñanza. Demuestra principios de capacitación eficaces. Utiliza un amplio rango de recursos.

Utiliza una amplia gama de estrategias de análisis lingüístico. Demuestra un amplio rango de prácticas y principios docentes eficaces fundamentales y no fundamentales.

Demuestra un amplio rango de enfoques de capacitación, una profunda comprensión de una gran variedad de conceptos teóricos en el campo, como también conocimientos prácticos. Utiliza un amplio rango de recursos.

Conozca más

Planificación, realización y evaluación de actividades de capacitación

From Teacher to Trainer

Autonomous Trainer

Lead Trainer

Realiza actividades de capacitación previamente preparadas con ciertos materiales de respaldo.

Demuestra una capacidad básica para planificar, realizar y evaluar actividades de capacitación docente.

Adapta los materiales de capacitación recibidos, para una audiencia en particular, adecuadamente.

Demuestra un enfoque claro, coherente y racional para planificar, realizar y evaluar actividades de capacitación docente.

Diseña, a través de innovación y aplicación de principios, cursos y unidades de aprendizaje para satisfacer un amplio rango de necesidades individuales.

Administra la interacción compleja de factores de situación relacionados con la planificación, realización y evaluación de actividades de capacitación.

Conozca más

Soporte, observación, soporte nuevamente y evaluación de la enseñanza

From Teacher to Trainer

Autonomous Trainer

Lead Trainer

Programa y realiza observaciones de clase utilizando los procedimientos y las herramientas brindadas.

Ofrece una devolución general en áreas de mejora de la enseñanza y sugiere estrategias básicas para el aprendizaje docente.

Generalmente, aplica los criterios de evaluación brindados con precisión.

Emplea un rango de métodos de observación. Aplica los procedimientos y las herramientas de observación brindadas de manera adecuada.

Ofrece una devolución específica sobre las áreas para mejorar. Sugiere estrategias claras y adecuadas para el aprendizaje docente. De manera constante, aplica criterios de evaluación con precisión.

Evalúa críticamente los criterios de evaluación brindados y los incorpora a su desarrollo cuando es necesario.

Crea, a través de innovación y aplicación de principios, herramientas y procedimientos para observar y brindar una devolución.

Nutre necesidades específicas, incluso las necesidades emergentes, y sugiere un amplio rango de estrategias adecuadas y claras para el aprendizaje docente.

Investiga la eficacia de las herramientas de evaluación y desarrolla criterios de evaluación para situaciones específicas.

Conozca más

Valores y desarrollo profesional

From Teacher to Trainer

Autonomous Trainer

Lead Trainer

Utiliza creencias sobre su propia práctica docente para informar prácticas y valores de capacitación.

Responde positivamente a las devoluciones sobre su capacitación y demuestra una comprensión básica de los roles del capacitador y del docente adscripto en el proceso de capacitación.

Conoce los recursos disponibles para respaldar el desarrollo profesional del capacitador.

Utiliza sus propias creencias y prácticas docentes, y también las de otros, como base para la reflexión y el desarrollo de las prácticas y los valores de capacitación.

Busca recibir devoluciones de su propia capacitación y demuestra una buena comprensión de los roles del capacitador y del docente adscripto en el proceso de capacitación.

Explora activamente caminos para su propio desarrollo y especialización dentro del campo de la capacitación docente.

Ejemplifica sus propios valores y creencias bien definidas a través de la práctica de capacitación. Reconoce diversos puntos de vista y promueve la articulación de creencias emergentes de los docentes adscriptos.

Construye una devolución sobre su propia capacitación en el proceso de capacitación y demuestra una profunda comprensión de los roles del capacitador y del docente adscripto.

Utiliza investigación contemporánea y reflexión crítica para continuar su propio desarrollo profesional, al mismo tiempo que respalda a otros en el desarrollo de especializaciones adecuadas.

Conozca más

Introducción de Cambridge English Trainer Framework
Cambridge English Trainer Framework
Síntesis de Cambridge English Trainer Framework

Cómo utilizar el marco

Leyendo cada categoría y el descriptor, y uniéndola a la práctica actual, usted o su organización pueden deducir dónde se encuentran en el marco e identificar áreas a fortalecer y desarrollar.

Sobre el marco

¿Qué cubre cada etapa?

La primera etapa, From Teacher to Trainer (De docente a capacitador), muestra un proceso de aprendizaje y cómo obtener destrezas básicas. La segunda etapa, Autonomous Trainer (Capacitador independiente), muestra el desarrollo de un capacitador hasta el punto en que se convierte en idóneo en las destrezas básicas de capacitación y puede demostrar que está siguiendo los pasos para extender sus destrezas prácticas, incluso adaptando materiales de capacitación para cumplir mejor con las necesidades del aprendiz. La tercera etapa, Lead Trainer (Capacitador líder), indica el papel de liderazgo que los docentes de capacitación generalmente toman.

¿Cómo progreso en el marco?

No se espera que finalmente usted pueda cumplir con todos los criterios en la etapa Lead Trainer, o que, si posee las competencias de From Teacher to Trainer, reciba las responsabilidades de Autonomous Trainer o Lead Trainer. El marco está diseñado para permitirle cumplir con los diferentes niveles de las categorías y criterios de componentes en las tres etapas, según su desarrollo y capacitación individual. Por ello, no hay un periodo de tiempo específico para cada etapa de desarrollo.

¿Cómo se desarrolló el marco?

El Cambridge English Trainer Framework se desarrolló con la experiencia de Cambridge English y NILE. Cambridge English posee una gran experiencia en el desarrollo y la evaluación de programas Train the trainer (Capacite al capacitador) para capacitadores que realizan sus certificaciones docentes. Como organización y empleador que capacita capacitadores regularmente, NILE posee una perspectiva única sobre cómo se desarrollan los capacitadores y qué indicadores señalan diferentes etapas de desarrollo.

El marco se desarrolló e informó a través de una revisión de amplio espectro de literatura relevante y una consideración de las destrezas demostradas por individuos de todo el mundo, en diferentes roles como capacitadores.

¿El marco aplica para capacitación en línea?

El marco ha sido desarrollado para ser viable tanto de manera presencial como en línea. Se desarrolló con el enfoque que no identifica diferencias en las competencias fundamentales de capacitación requeridas, con la única diferencia del acceso a la tecnología, la forma de entrega y la capacidad técnica del capacitador en línea.

¿Cómo se definen los principios de enseñanza centrales y no centrales?

El marco reconoce que la práctica y los principios de enseñanza centrales y no centrales deben definirse según la práctica local, que varía según la situación, y que además, cambia constantemente. Un capacitador debe conocer otras metodologías disponibles para docentes adscriptos de idioma y toda nueva tendencia emergente.

Perfiles del capacitador

Las siguientes descripciones describen el perfil de un capacitador típico para cada una de las tres etapas del Cambridge English Trainer Framework. Conozca más sobre los niveles Proficient y Expert de nuestro Marco de desarrollo profesional docente.

From Teacher to Trainer: Sasha

Sasha es docente de clase Proficient. Sus colegas reconocen que posee una comprensión sólida de las realidades locales económicas y socio-culturales de su entorno laboral y de los alumnos, padres y docentes del mismo.

En los últimos años, ha realizado lecciones de muestra para docentes en muchas escuelas. La autoridad de educación local le ha pedido que realizara sesiones de capacitación para otros docentes locales. Sasha se siente cómo demostrando métodos que él utiliza regularmente en su clase. Es consciente de que hay una diferencia entre la enseñanza y la capacitación. Posee un repertorio básico de destrezas de capacitación, como por ejemplo, presentar nuevas ideas, poder demostrar nuevas prácticas de enseñanza con precisión e incentivar la reflexión.

Enseña y apoya a docentes según los criterios recibidos de autoridades locales y les brinda consejos según su propia experiencia. Es consciente de que hay espacios en blanco entre las creencias, valores y prácticas de los docentes. Comprende claramente sus propias creencias y valores de enseñanza construidos sobre la práctica de varios años, y es capaz de articularlos.

Ha utilizado los recursos de la asociación de enseñanza del idioma inglés local y ha asistido a sus conferencias algunas veces. Activamente busca oportunidades para debatir sus valores y creencias con otros y busca obtener una devolución sobre su propia práctica de capacitación y enseñanza. Conoce las diferentes especializaciones del campo.

Autonomous Trainer: Ayesha

Ayesha es docente de la clase Proficient to Expert. También capacitó a docentes durante varios años y es muy bien considerada como una excelente profesional. Reconoce la diversidad en la situación donde estuvo capacitando y adapta su capacitación para cumplir con las necesidades de los grupos individuales de docentes. Es consciente de que, durante sus cursos, surgieron necesidades que no fueron identificadas a través del análisis de necesidades inicial. Agregó su propio material de capacitación para cumplir con las necesidades de ciertos grupos de docentes. Está conociendo diferentes enfoques de capacitación y está intentando incorporarlos en su capacitación.

Posee mucha experiencia en la utilización de estándares de enseñanza local como base para su observación. Observa utilizando una cantidad de herramientas diferentes y es experta en identificar espacios en blanco entre la práctica de los docentes y sus valores y creencias. Ayesha identifica estrategias para el desarrollo de los observados y les brinda una guía sobre cómo manejarse para cambiar su práctica docente, con el objetivo de cumplir mejor con los estándares y sus propias creencias sobre lo que permite el aprendizaje eficaz.

Ayesha comenzó un grupo de debate inspirador para docentes de su escuela, con el fin de ayudarlos a compartir ideas. Se ha presentado en algunas oportunidades en conferencias de organización docente nacional y está interesada en involucrarse aun más. Está buscando en qué áreas especializarse..

Lead Trainer: Julia

Julia es una capacitadora con gran experiencia y es reconocida por sus pares como autoridad de la capacitación y enseñanza del idioma inglés. Ha planificado y realizado diversas sesiones de capacitación para grupos de docentes y posee un amplio repertorio de métodos de capacitación.

Sus sesiones de capacitación combinan un amplio rango de teorías y prácticas, permitiéndoles a los participantes de su curso elegir los métodos que creen serán más beneficiosos para su propia situación. A la hora de diseñar los cursos, analiza las necesidades de los individuos detalladamente. Julia es experta en notar las necesidades que pueden no ser aparentes al principio del curso pero que surgen a medida que avanza la capacitación. Adapta sus métodos de capacitación y cursos para cumplir con estas necesidades cambiantes, y puede equilibrar el contenido del curso para responder a diversas demandas de los participantes.

Cuando Julia observa clases, su debate posterior con la docente que se observó supone un análisis profundo de las prácticas, las creencias y el nivel de consistencia entre ellas. Si bien usualmente intenta que el docente observado reconozca la manera de proceder, también ofrece un rango de sugerencias y estrategias concretas para el desarrollo. A menudo identifica docentes talentosos y los ayuda a especializarse en un área.

Julia es considerada una persona constructiva, con presencia, y sus visiones son siempre reconocidas como equilibradas. Se presenta con regularidad en la conferencia de la organización nacional de docentes y, recientemente, ha tomado un papel de liderazgo en un grupo local de apoyo para docentes.

Train the Trainer

Train the Trainer es un curso presencial para que los docentes desarrollen el conocimiento y las destrezas que necesitan para capacitar a otros docentes de inglés que trabajen en escuelas primarias o secundarias. Aprenden cómo realizar sesiones de capacitación, observar la enseñanza en clase y dar devoluciones.

El curso se ofrece para grupos de docentes con experiencia y solo está disponible a través de empleadores y organizaciones docentes.

Conozca más sobre Train the Trainer.

En este sitio

  • Inicio
  • ¿Por qué Cambridge English?
  • Exámenes
  • Aprender Inglés
  • Enseñar inglés
  • Noticias
  • Eventos
  • Acerca de nosotros
  • Contacto
  • Reconocimiento internacional
  • Agentes
  • Investigación
  • Contáctenos
  • ALTE logo
  • English Profile logo
  • Cambridge University Press & Assessment
  • BSI Logo

Ver sitios relacionados

  • Sitio global de Cambridge English
  • Mesa de ayuda
  • Cambridge English Schools
  • Website de Centros Examinadores
  • Cambridge English for Centres
  • Preparation Centres Online
  • Servicio de Verificación de Resultados
  • Occupational English Test
  • ALTE
  • English Profile
  • Cambridge University Press & Assessment
  • Cambridge Assessment Admissions Testing
  • Michigan Language Assessment
  • Cambridge Assessment Japan Foundation


© Cambridge University Press & Assessment

  • Términos y condiciones
  • Protección de datos
  • Accessibility statement
  • Statement on modern slavery
  • Safeguarding policy
  • Mapa del sitio
Regresar a arriba